Prevod od "shvate šta" do Češki

Prevodi:

zjistí co

Kako koristiti "shvate šta" u rečenicama:

Kada pošteni ljudi iz ovog bloka shvate šta je razlog Brušarovoj pobuni, i da zbog toga trpe, gurnuæe ga od sebe.
Až dobří lidé z tohohle bloku pochopí, že Broussard je důvodem jejich útlaku a mizérie, kterou teď zakouší, budou se ho chtít zbavit sami.
Znam kako bih mogao biti daleko pre nego što shvate šta se dogodilo.
Vím, jak se úplně nepozorovaně vypařit.
Ovog minuta Rusi osmatraju svoje table... pokušavajuæi da shvate šta smo naumili.
V této chvíli se Rusové dívají na vlastní obrazovky a snaží se uhodnout, co to tu děláme.
Dok nemci shvate šta se dešava... trebalo bi da bezbedno preðemo reku veæ.
Než Němci zjistí, co se děje, měli bychom už být za řekou.
Èim rudari shvate šta radimo, napašæe nas.
Jakmile horníci přijdou na to co děláme, zaútočí.
Jer, snabdevaèi te nikad ne vide, a proðu tri meseca dok shvate šta se dogaða.
Utečou tři měsíce, než si uvědoměj, co se stalo.
I èim shvate, šta se desilo, doæi æe da nas spasu?
Hned jak si uvědomí co se stalo, tak nás přijdou hledat, že jo?
Uæi æemo i izaæi pre nego što Aveti uopšte shvate šta se dešava.
Budeme pryč, než si Wraithové vůbec uvědomí, co se děje. To je dokonalé!
Sudije pokušavaju da shvate šta æe se desiti, ni ja nisam tako siguran, Alfi.
Soudci si zkoušejí představit co se stane. Nejsem si jist tak úplně jistý, Elfi.
Sudije pokušavaju da shvate šta æe se desiti, ni ja nisam siguran.
Myslím si, že soudci si zkoušejí představit, co se stane. Nejsem si tak úplně jist, Elfi.
Dok shvate šta se desilo, biæe prekasno.
Až zjistí, co se stalo, bude už pozdě.
Èim shvate šta se dogaða poèeæe da ubijaju taoce.
Jakmile poznají, co se děje, zabijí rukojmí.
Dok oni shvate šta se desilo mi cemo vec otici.
Než zjistí, co se stalo, budeme pryč.
požuri prije nego borbeni droidovi shvate šta se dogodilo.
Pospěš si, než bojovým droidům dojde, co se děje.
Moramo biti brzi da ne shvate šta se dogaða.
Ale musíme se pohybovat rychle, aby ani netušili, co bude dál.
Èak i da sklope deliæe, trebaæe im godine da shvate šta radimo.
Víte, i kdyby měli všechny kousky skládačky pohromadě, trvalo by jim roky přijít na to, o co se snažíme...
Koliko æe im trebati da shvate šta smo uradili?
Jak dlouho ti zabere udělat tu smyčku?
Možemo otići prije nego što policajci shvate šta se desilo.
Můžem se dostat pryč, než policie zjistí, co se stalo, dobře?
Upadamo i izlazimo pre nego što shvate šta ih je snašlo.
Budem zpátky dřív, než si vůbec všimnou co je trefilo.
Imamo 5 min. dok ne shvate šta se dešava.
Máme pět minut, než si uvědomí, že tahle část je mimo provoz.
Uništiæemo opremu, spaliti pare i završiti za deset minuta i vratiti se rekom pre nego što i shvate šta ih je snašlo.
Zničíme vybavení a spálíme prachy. Zvládneme to do deseti minut. Vrátíme se, než jim to dojde.
Slušaj, niko neæe moæi da te obiðe nekoliko dana, dok ne shvate šta se dešava.
Nesmí se to dít, je to moje chyba. Dojde jim to, za pár dní. Než si uvědomí, co se děje.
Strahovi Volstrita æe se nagomilati kada se tržište sutra ponovo otvori i nateraæe vlasti da se grèevito potrude da shvate šta se zapravo desilo kada je nestalo struje i kako naša infrastruktura može biti tako ranjiva.
Ona lže! Díky strachu z krachu Wall Street, až se burza zítra zase otevře, se úřady snaží pochopit, co přesně se stalo, když všude vypadl proud, a jak může být naše infrastruktura tak zranitelná.
Dok seljaèine shvate šta radimo, biæemo na konju.
Než ty chudáci přijdou na to, co děláme, budeme za vodou.
Za deset minuta æu uæi otpozadi i pokušati da ih sredim pre nego što shvate šta se dešava.
Za deset minut příjdu ze zadní strany. Pokusím se je sundat, než zjistí, co se děje.
Želim da ljudi shvate šta je to i kakav je to osećaj.
Lidé musí pochopit, jaké to bylo a jaké to je.
Vratiæe se èim shvate šta se dešava i kako da nam pomognu.
Vrátí se, jakmile zjistí, co se děje a jak nám pomoci.
Hoæe li da vide tvoje stvari i shvate šta si uzeo?
Jsou schopni dostat se do tvých věcí a zjistit, co si vzal?
Trebaæe nam za završetak misije pošto ostali shvate šta ovo mesto nije.
Potřebujeme ji k dokončení mise. Až ostatní pochopí, že na téhle planetě se nedá přežít...
Ako je neka evoluciona potreba koja traži od muškaraca da budu opsednuti svojim èituljama i svojim nasleðem, onda je možda na nama da ih protresemo da shvate šta je stvarno važno pre nego što se ubiju razoèarenjem.
Jestli nějaká evoluční odchylka způsobila, že muži jsou posedlí svými nekrology a svým odkazem, tak my je musíme přimět, aby si uvědomili, co je skutečně důležité, než umřou na zklamání.
Možemo ih poèeti ubijati, pre nego što shvate šta se dogaða.
Budeme je pobíjet dřív, než si všimnou, že tam jsme.
Nece im trebati mnogo da shvate šta se dešava.
Nebude jim trvat dlouho, než zjistí, co se stalo.
Imat æemo Ijude unutra pre nego što shvate šta ih je snašlo.
Naši lidé se dostanou dovnitř dřív než si všimnou, co se stalo.
Èim shvate šta se dogodilo, prevrnuæe ceo blok da nas naðu.
Jakmile si uvědomí, co se stalo, obrátí tenhle blok vzhůru nohama, aby nás našli.
Od kada su se ti rezultati pojavili, zakonodavci, profesori, istraživači sa svih strana sveta pokušavaju da shvate šta stoji iza uspeha tih školskih sistema.
A hned, jak byly tyto výsledky představeny, zákonodárci, pedagogové, výzkumní pracovníci z celého světa se snažili odhalit, co se skrývá za úspěchem těchto systémů.
Standard je veoma ambiciozno postavljen, ali omogućava nastavnicima da sami shvate, šta treba da nauče svoje učenike danas.
Úroveň je nastavena ambiciózně, ale dovolí přitom učitelům, aby sami přišli na to, co je potřeba studenty v daném dni naučit.
Pa da vidimo da li mogu da shvate šta to znači.
Podíváme se, jestli skutečně rozumí tomu, co to znamená.
Imala sam dve pretpostavke: jedna je da su siromašni ljudi delimično siromašni jer su neobrazovani i ne prave dobre izbore; druga je da su nam potrebni ljudi poput mene da shvate šta im treba i daju im to.
Vycházela jsem ze dvou předpokladů: jeden - chudí jsou chudí částečně proto, že jsou nevzdělaní a nerozhodují se dobře. Druhý - potom lidé jako já si musí uvědomit, co potřebují, a dát jim to.
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Toto je kniha Christiaana Huygense, v níž shrnul všechny chyby, kterých se lidé dopustili ve snaze přijít na to, co je se Saturnem.
Citiram: „Pozivam na totalnu i kompletnu zabranu ulaska muslimana u SAD, dok predstavnici naše zemlje ne shvate šta se događa.“
Cituji: "Volám po naprostém zákazu vstupu muslimů do USA, dokud představitelé naši země nepřijdou na to, co se vlastně děje."
Ljudi na samom mestu dešavanja i širom sveta su radoznali, i žele da shvate šta se dešava, ali ne znaju.
Lidé na zemi okolo světa jsou stále zvědaví, a snaží se zjistit, co se děje.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
Ale nebyla zbytečná v tom smyslu, že pomohla lidem s rozhodnutím co vlastně chtěli.
1.5344159603119s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?